Berlin Kreuzberg in 1955 and in 1975
With the construction of the wall, the old city center of Berlin became instantly the extreme periphery. In some streets only a narrow passageway remained to reach the homes. The houses near the wall in the east sector were demolished to make room for an impressive and absolutely uncrossable strip of military installations.
Berlin Kreuzberg nel 1955 e nel 1975
Con la costruzione del muro, il vecchio centro di Berlino divenne improvvisamente estrema periferia. In alcune vie rimaneva solo uno stretto passaggio per raggiungere le abitazioni. Le case del settore est in vicinanza al muro furono abbattute per lasciare spazio ad un impressionante striscia di installazioni militari assolutamente invalicabili.
Berlin Kreuzberg 1955 und 1975
Mit dem Mauerbau wurde das alte Zentrum von Berlin plötzlich zur äußersten Peripherie. In einigen Straßen blieb nur ein schmaler Durchgang, um die Hauseingänge zu erreichen. Im Ostsektor, in der Mauernähe, wurden die Häuser abgerissen, um Platz für einen monumentalen und absolut unpassierbaren Streifen militärischer Anlagen zu schaffen.
November 2009
